1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 2 00:01:02,775 --> 00:01:04,150 Buraya gel! 3 00:01:11,733 --> 00:01:18,150 Öpücüklerinle beni boğ ve benim için ne ifade ettiğini. 4 00:01:22,942 --> 00:01:24,483 Hoşuna gitti mi? 5 00:01:24,858 --> 00:01:27,275 Çok güzel, teşekkür ederim. 6 00:01:28,983 --> 00:01:31,692 Sen benim kızımsın, değil mi? 7 00:01:34,650 --> 00:01:36,317 Korkma. 8 00:01:38,817 --> 00:01:41,625 Geri dönmelisin, anladın mı? Beni bırakamazsın. 9 00:01:41,900 --> 00:01:43,525 Sana izin vermeyeceğim. 10 00:02:12,858 --> 00:02:16,150 Artık konuşmuyor musun? 11 00:02:17,733 --> 00:02:19,400 Seni incittim mi? 12 00:02:23,067 --> 00:02:25,192 Pişman mısın? 13 00:02:28,900 --> 00:02:31,567 Biliyor musun? Ayrıldığım için mutluyum. 14 00:02:33,108 --> 00:02:37,067 Buradaki tüm topraklar baronundur. Ve geri kalanın hiçbir şeyi yok. 15 00:02:38,983 --> 00:02:42,442 Belki başka şeyler de vardır bizim için ama köyün dışında. 16 00:02:42,733 --> 00:02:44,400 Savaşa gidiyorsun Michele! 17 00:02:44,692 --> 00:02:46,900 Güzel bir şeye gitmiyorsun. 18 00:02:47,108 --> 00:02:50,067 Göreceksin, Noel'de evde olacağım. 19 00:02:50,317 --> 00:02:52,067 Duce bunu söyledi. 20 00:02:52,275 --> 00:02:54,108 Merak etme. 21 00:03:01,858 --> 00:03:05,108 Üç yıl sonra. 22 00:03:08,442 --> 00:03:10,650 Geliyoruz... 23 00:03:13,233 --> 00:03:15,817 Gel anne, burada hayatta kalamayacağız! 24 00:03:16,025 --> 00:03:18,400 Onu burada bırak, biz gideriz. 25 00:03:39,567 --> 00:03:42,775 Çabuk, ileri! 26 00:03:46,358 --> 00:03:49,483 Küçük olanı bana ver. Sana yardım edeceğim! 27 00:03:49,692 --> 00:03:51,650 Bunu kendim yapabilirim! 28 00:03:55,692 --> 00:03:57,483 Bu yolda çabuk olun! 29 00:04:22,900 --> 00:04:26,067 Küçük olanı örtün. - Senin de ihtiyacın yok mu? 30 00:04:26,983 --> 00:04:28,400 Bu gece ölmeyeceğim. 31 00:04:28,608 --> 00:04:31,025 Amerikalılar tarafından değil ve soğuktan değil. 32 00:04:31,650 --> 00:04:33,442 Teşekkür ederim. 33 00:04:41,817 --> 00:04:45,025 BENİM YERİM BURADA. 34 00:04:57,233 --> 00:04:59,025 Ayet vs. 35 00:05:02,775 --> 00:05:04,942 Hanımefendiye bir çeyrek. 36 00:05:05,525 --> 00:05:09,150 Bu hoşunuza gitti değil mi hanımefendi? 37 00:05:12,025 --> 00:05:15,567 Sadece seni mi düşünüyorsun kadınlar yalnızlıktan hoşlanır mı? 38 00:05:16,192 --> 00:05:20,983 Hayır, bazı erkekler de bundan hoşlanıyor. 39 00:05:22,108 --> 00:05:27,692 Balıkların da taze olması gerekiyor. Çünkü eskiyse kokar. 40 00:05:27,900 --> 00:05:29,483 Ve artık kimse onu istemiyor. 41 00:05:29,692 --> 00:05:31,942 Tanıdığımız bazı kadınlar gibi. 42 00:05:32,150 --> 00:05:33,233 Değil mi? 43 00:05:33,567 --> 00:05:39,442 Bırak onu, o sadece kötü düşünüyor. 44 00:05:40,358 --> 00:05:42,608 Çünkü sen güzel ve genç bir kızsın. 45 00:05:42,858 --> 00:05:44,400 Oğlunuz kaç yaşında? 46 00:05:44,567 --> 00:05:45,650 5 yıl. 47 00:05:45,817 --> 00:05:51,858 Even ve o senden daha uzun olacak. 48 00:05:52,150 --> 00:05:53,275 Bunlardan ikisi. 49 00:05:53,608 --> 00:05:55,692 İki tane yeterli değil. 50 00:05:55,983 --> 00:05:58,275 Fazladan üç tane alırsın. için oğlun... hoş ve hassas. 51 00:05:58,483 --> 00:05:59,650 Teşekkür ederim. 52 00:06:00,775 --> 00:06:03,150 Ne zamandır yoktun! 53 00:06:03,358 --> 00:06:04,525 Bitir şunu. 54 00:06:04,733 --> 00:06:06,233 Rosa, Annuzza Teyze'nin evinde. 55 00:06:06,483 --> 00:06:08,400 Sonra yumurtaları Philomena'ya götürürsün. 56 00:06:08,817 --> 00:06:10,400 Bilseydim ben de giderdim. 57 00:06:10,692 --> 00:06:13,942 Hayatta kalmak için ölümüne çalışıyoruz! 58 00:06:17,317 --> 00:06:19,275 Nonno bana kartlarla öğretti. 59 00:06:19,567 --> 00:06:21,608 Bravo! Kazandın mı? - Hayır... 60 00:06:21,900 --> 00:06:23,942 Daha fazla çaba göstermesi gerekiyor. 61 00:06:24,150 --> 00:06:25,150 Ve sen? 62 00:06:25,275 --> 00:06:27,501 Micuzzo'ya gitmen gerekmiyor mu? bağdaki sürgünleri bağlamak için mi? 63 00:06:27,525 --> 00:06:29,733 Yumurtalarımı kırma Marie! 64 00:06:30,108 --> 00:06:32,400 Birkaç arkadaşımla konuşmam lazım. 65 00:06:32,733 --> 00:06:36,483 Annuzza'ya ne dersin? - Bizden daha iyi durumda. 66 00:06:37,067 --> 00:06:39,067 Yarın işe başlıyor. 67 00:06:39,733 --> 00:06:43,525 Ama sonunun şu şekilde olmasını istemiyorum onun gibi yaşlı bir kız kurusuydu, anladın mı? 68 00:06:44,233 --> 00:06:46,275 Aslında senin gibi yaşlı bir kız kurusu! 69 00:06:46,608 --> 00:06:47,959 Birinin diğeriyle ne alakası var? 70 00:06:47,983 --> 00:06:50,442 Ona farkın ne olduğunu sor. 71 00:06:50,608 --> 00:06:52,775 Evlenir ve bütün köyü davet eder. 72 00:06:53,108 --> 00:06:56,775 Beni değil herkesi davet ediyor, neden? 73 00:06:58,275 --> 00:07:00,442 Kartlarınızı alın ve oynayın. 74 00:07:01,442 --> 00:07:05,400 Ne düşündün, ne yaptın? sadece seni mi etkiledi? 75 00:07:06,108 --> 00:07:09,233 Sen sahip olmalıydın daha önce fahişeyi oynamayı düşündüm. 76 00:07:09,483 --> 00:07:13,233 Bizi çamura sürükledin. 77 00:07:37,025 --> 00:07:39,150 Zia Rosa neden bana kızgın? 78 00:07:39,525 --> 00:07:42,692 Hayır, hiçbir şey yapmadın. 79 00:07:44,025 --> 00:07:45,900 Baban için mi? 80 00:07:46,192 --> 00:07:48,192 Sen ne diyorsun? 81 00:07:52,567 --> 00:07:54,817 Oradayken böyle konuşmuyordu. 82 00:07:57,567 --> 00:08:00,233 Bu doğru. 83 00:08:01,275 --> 00:08:04,317 Bu pek çok şeyi çözer. 84 00:08:47,525 --> 00:08:49,442 Bugün iyiydin. 85 00:08:50,817 --> 00:08:53,567 Sadece okudum. 86 00:09:13,275 --> 00:09:15,733 Marta, otur. 87 00:09:24,733 --> 00:09:30,233 Bay Gino bugün burada bize teklif etmek... 88 00:09:33,483 --> 00:09:36,150 onun karısı olmak isteyip istemediğini soruyor. 89 00:09:36,608 --> 00:09:39,692 İki kişi olduğumuz için mutluyuz birlikte mutlu olabiliriz. 90 00:09:43,525 --> 00:09:47,692 Ben bir dulum, ben iki küçük çocuğum var. 91 00:09:48,400 --> 00:09:50,442 işim var, 92 00:09:50,650 --> 00:09:53,775 kendimi çok genç hissetmeme rağmen. 93 00:09:54,983 --> 00:09:59,275 elbette seninkini alacağım oğlum kanatlarımın altında. 94 00:10:02,608 --> 00:10:04,942 sende yok Bu gece bana cevap vermek için... 95 00:10:05,192 --> 00:10:06,817 bir düşün. 96 00:10:07,358 --> 00:10:10,067 Hazır olduğunuzda lütfen bana bildirin. 97 00:10:10,233 --> 00:10:14,275 Marta mı? Bay Gino'ya cevap verin. Sana sordu. 98 00:10:22,025 --> 00:10:25,150 İsteğinizi onaylamaktan mutluluk duyuyorum. 99 00:10:25,358 --> 00:10:26,942 Bu iyi bir haber! 100 00:10:27,150 --> 00:10:29,608 papazla konuşuyorum ve her şeyi organize edin. 101 00:10:31,067 --> 00:10:33,817 İzninizle, Eve geri dönüyorum. 102 00:10:34,233 --> 00:10:35,983 Bayan Mariella, teşekkür ederim. 103 00:10:36,275 --> 00:10:38,525 Marta. Teşekkür ederim. 104 00:10:39,192 --> 00:10:40,983 Çok mutluyum. 105 00:10:41,858 --> 00:10:44,650 seni tanıyordum bu fırsatın elinizden kaçmasına izin vermezsiniz. 106 00:10:46,150 --> 00:10:48,108 Üzerimi değiştirip gelip sana yardım edeceğim. 107 00:10:48,400 --> 00:10:51,317 Git Rosa'ya yardım et. 108 00:11:15,317 --> 00:11:23,067 15 Mayıs'ın iyi bir tarih olduğunu düşünüyorum. Madonna'nın ayı. 109 00:11:23,358 --> 00:11:26,817 Bu size hazırlanmanız için 4 ay süre verir. 110 00:11:27,192 --> 00:11:29,067 İşte Lorenzo. 111 00:11:31,400 --> 00:11:34,483 Lorenzo harika organizasyona yardım etmek. 112 00:11:34,650 --> 00:11:36,858 Dokunduğu her şey altına dönüşüyor. 113 00:11:38,192 --> 00:11:41,025 Gelin mutlu, annesi de öyle. 114 00:11:41,192 --> 00:11:44,317 Özellikle yeni dönemden bu yana şamdanlar geliyor... 115 00:11:45,192 --> 00:11:46,442 Tebrikler. 116 00:11:47,192 --> 00:11:49,608 Nasıl hissediyorsun? Duygusal? 117 00:11:50,275 --> 00:11:51,775 Birçok. 118 00:11:52,692 --> 00:11:55,942 Başka bir dileğin var mı? Başka bir şey mi? 119 00:11:56,108 --> 00:11:57,525 Tam olarak değil. 120 00:11:57,733 --> 00:11:59,358 Halihazırda bir halınız var mı? 121 00:11:59,650 --> 00:12:01,525 Bunu annemden alıyorum. 122 00:12:02,025 --> 00:12:04,567 Belki de Bay Gino'yla konuşmalısın. 123 00:12:04,775 --> 00:12:05,775 Peki neden? 124 00:12:05,983 --> 00:12:07,733 Affedersin. 125 00:12:12,692 --> 00:12:16,608 Herkes otursun lütfen. 126 00:12:24,233 --> 00:12:26,942 Başlamadan önce sana bir şey gösterebilir miyim? - Elbette. 127 00:12:27,358 --> 00:12:32,358 Bunu birinin listesinden aldım. Başınızın belada olduğunu biliyorum. 128 00:12:33,525 --> 00:12:35,608 Bak ne kadar güzel. 129 00:12:37,233 --> 00:12:41,358 Saçımı böyle istiyorum. - Clark Gable'la evlenmeyeceksin. 130 00:12:41,567 --> 00:12:45,025 Saçınız henüz fırçalanmaya hazır değil. 131 00:12:45,192 --> 00:12:47,108 Bana resmini göster. 132 00:12:48,358 --> 00:12:51,025 Bu gerçekten sana pek yakışmıyor. 133 00:12:51,233 --> 00:12:54,192 Ama yapılması gereken işler var. 134 00:12:54,400 --> 00:12:56,858 Bu durumda yumurtalar mucizeler yaratabilir. 135 00:12:57,233 --> 00:13:00,358 Sen onu içine batır Haftada bir kez saçınızı yıkayın ve bir saat kurumaya bırakın. 136 00:13:00,567 --> 00:13:04,067 Daha sonra durulayın ve ayna gibi parlayacak. 137 00:13:04,275 --> 00:13:08,192 Eğer bayan bunu öğrenirse bunun için yumurta kullanırsa boynunu kırar. 138 00:13:08,400 --> 00:13:10,108 Güzelliğin bir bedeli vardır. 139 00:13:10,400 --> 00:13:12,358 Don Antonio'yu aradım. 140 00:13:15,275 --> 00:13:18,983 Saçıma sürdüm: at gübresi. 141 00:13:24,150 --> 00:13:26,608 Marta'yı tebrik ediyorduk. 142 00:13:26,817 --> 00:13:28,983 Ah evet, güzel. 143 00:13:29,317 --> 00:13:31,483 Bize söylemedi şanslı olan kim? 144 00:13:34,400 --> 00:13:36,650 Gino Fontenuova. 145 00:13:41,192 --> 00:13:43,275 Hiç yoktan iyidir. 146 00:13:45,025 --> 00:13:46,858 Hepimiz orada mıyız? 147 00:13:47,317 --> 00:13:50,983 Bugün bunun hakkında konuşuyoruz atacağınız adımlar. 148 00:13:51,150 --> 00:13:54,733 Evlilik. Unutmayın ki erkek ailenin reisidir. 149 00:13:55,775 --> 00:13:58,942 Sofraya ekmek getiriyor ve teri kutsal su gibidir. 150 00:13:59,275 --> 00:14:04,150 Her gün saygı duyulan çünkü sofraya ekmek getiriyor. 151 00:14:04,442 --> 00:14:07,192 Gözleri göremeyebilirsin gülümsemeler ya da sevgi 152 00:14:07,400 --> 00:14:09,942 başka hiçbir usta için, ama kocan yalnız. 153 00:14:10,567 --> 00:14:13,025 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz bana rehberlik etmek için. 154 00:14:13,942 --> 00:14:16,900 kendimi rahat hissetmiyorum eşcinsel bir erkekle yalnız kalmak. 155 00:14:17,108 --> 00:14:18,608 İçeri gelin. 156 00:14:26,483 --> 00:14:27,692 İyi günler. 157 00:14:29,692 --> 00:14:31,608 Bay Gino. 158 00:14:32,358 --> 00:14:33,817 Ne sürpriz. 159 00:14:34,317 --> 00:14:36,025 Bu beni gerçekten mutlu ediyor. 160 00:14:36,942 --> 00:14:38,858 Oturmak. 161 00:14:48,692 --> 00:14:49,942 Peki şimdi? 162 00:14:50,692 --> 00:14:52,608 Peki ya çiçekler? 163 00:14:54,150 --> 00:14:55,483 Ne düşünüyorsun? 164 00:14:55,983 --> 00:14:58,275 Farklı türleri vardır: 165 00:14:58,483 --> 00:15:00,358 zambaklar var şehvetli ve kadınsıdır. 166 00:15:00,567 --> 00:15:03,858 Veya gladioli var büyüyün ve güzel renklere sahip olun. 167 00:15:04,233 --> 00:15:05,692 Tüm renkler var 168 00:15:05,942 --> 00:15:07,942 beyaz, kırmızı, turuncu var 169 00:15:08,317 --> 00:15:12,650 güller de var. Aşkın çiçeği. 170 00:15:13,317 --> 00:15:14,983 Güller çok güzel. 171 00:15:16,150 --> 00:15:19,733 Bizim de telafi edecek pek bir şeyimiz yok. 172 00:15:21,733 --> 00:15:23,483 Ne düşünüyorsun? 173 00:15:25,775 --> 00:15:28,108 Güller. Güller tamam. 174 00:15:29,150 --> 00:15:31,608 İyi. 175 00:15:32,192 --> 00:15:33,483 Don Antonio... 176 00:15:34,400 --> 00:15:37,983 Papazla konuşacağım. - Devam etmek. 177 00:15:51,817 --> 00:15:53,942 Bu Aziz Barbara. 178 00:15:55,483 --> 00:15:58,442 Elinde kılıç olan ise babadır. 179 00:15:58,817 --> 00:16:01,983 Hayatını elinden aldı dönüşümü öğrendiğinde. 180 00:16:05,858 --> 00:16:10,150 Bay Gino'ya ne söyledin? onu buraya çekmek için mi? 181 00:16:10,442 --> 00:16:13,108 Normalde buraya sadece erkekler gelir. 182 00:16:14,650 --> 00:16:16,150 Bana bir şey söyle... 183 00:16:16,900 --> 00:16:19,317 neden beni rahatsız edip duruyorsun? 184 00:16:19,608 --> 00:16:21,858 Her konuda söz sahibisin! 185 00:16:22,150 --> 00:16:24,608 Sonra senin gibi biri... 186 00:16:26,567 --> 00:16:30,233 susmam daha iyi. - Konuşmak! Benim gibi biri mi? Söyle bana! 187 00:16:30,442 --> 00:16:32,442 Rabbin evini kirletiyorsun! 188 00:16:32,650 --> 00:16:35,775 Beni bırak çünkü beni incittin! 189 00:16:38,692 --> 00:16:40,692 Hiçbir şey kazanmıyorsun! 190 00:16:40,900 --> 00:16:43,442 Sizce kim hikaye anlatır? 191 00:16:44,025 --> 00:16:45,817 Devam et! 192 00:17:19,317 --> 00:17:22,608 Don Antonio olduğunu sanıyordum kitaplardan 193 00:17:24,567 --> 00:17:27,108 gördüm okurken gülüyorsun. 194 00:17:28,983 --> 00:17:30,983 Sadece hikayeler için değil... 195 00:17:32,108 --> 00:17:35,025 Okumayı müthiş seviyorum. 196 00:17:36,817 --> 00:17:42,983 Okulda her zaman iltifat aldım. 197 00:17:47,400 --> 00:17:49,733 Yarın benimle Elsa'nın evine gel. 198 00:17:50,525 --> 00:17:52,650 Çocuğunuzu getirin. 199 00:17:57,275 --> 00:17:58,608 Anne, nereye gidiyoruz? 200 00:17:58,817 --> 00:18:00,067 Annemin hâlâ bir şeyler yapması gerekiyor. 201 00:18:00,275 --> 00:18:02,442 İyi günler. - İyi günler. 202 00:18:03,775 --> 00:18:06,400 Selamlar. - İyi günler. 203 00:18:06,858 --> 00:18:09,275 Benim adım Lorenzo. - Biliyorum ki. 204 00:18:09,608 --> 00:18:13,275 Ah evet? Sen de akıllısın. 205 00:18:14,983 --> 00:18:20,067 Bir gelin neden beyaz giyinir? 206 00:18:20,275 --> 00:18:23,358 Evlendiğimde kovboy gibi giyineceğim. 207 00:18:23,692 --> 00:18:25,612 O zamandan beri meydandaki film projeksiyonunu gördüm.. 208 00:18:25,692 --> 00:18:27,983 Sadece kovboylardan ve Kızılderililerden bahsediyor. 209 00:18:30,192 --> 00:18:34,067 Michelangelo'yu dinle. Düğünü beklemiyoruz. 210 00:18:34,358 --> 00:18:38,608 Şimdi karnaval geliyor... Sana kovboy kostümü yapacağım. 211 00:18:38,858 --> 00:18:40,025 Hayır, zahmet etme. 212 00:18:41,525 --> 00:18:42,692 Sen istiyor musun? - Evet! 213 00:18:42,983 --> 00:18:44,317 Ayrıca silah mı? 214 00:18:47,525 --> 00:18:50,192 Eğer iyiysen. 215 00:18:50,775 --> 00:18:52,733 Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 216 00:18:55,358 --> 00:18:57,775 Orada, orada değiştirebilirsiniz. 217 00:18:58,692 --> 00:19:00,733 Michele, yakın dur. 218 00:19:07,983 --> 00:19:09,192 Ne düşünüyorsun? 219 00:19:11,733 --> 00:19:13,817 Çok geniş. 220 00:19:14,025 --> 00:19:17,525 Evet ama çok fazla değil. Bu şekilde tozu geri kazanıyoruz. 221 00:19:17,775 --> 00:19:20,275 Bununla biraz katlama yapabiliriz... 222 00:19:20,608 --> 00:19:23,775 bu kadar dik durma kollarını kaldır. 223 00:19:24,150 --> 00:19:29,150 İşte bunu böyle yapıyoruz, katı. 224 00:19:29,358 --> 00:19:32,775 Bakın şekiller nasıl ortaya çıkıyor? ki bu da ona çok yakışıyor. 225 00:19:33,108 --> 00:19:36,608 Şuraya bir parça koy... 226 00:19:37,233 --> 00:19:40,442 koluna kadar. 227 00:19:40,692 --> 00:19:42,442 Burada ve orada. 228 00:19:49,483 --> 00:19:51,525 O parçayı olduğu gibi bırak. 229 00:19:52,400 --> 00:19:54,733 Elsa, bir dene. 230 00:19:55,442 --> 00:19:56,775 Yani bir servete mal oluyor. 231 00:19:56,983 --> 00:20:01,692 Bakın burada da lekeler var! - Artık onları kimse görmeyecek. 232 00:20:01,983 --> 00:20:05,025 Ayrıca Fontenuova'ya da yürüyoruz. yine de kirleniyor. 233 00:20:05,233 --> 00:20:07,942 Bırak ben yapayım, düzelteceğim. 234 00:20:13,442 --> 00:20:15,025 İşte harcandın, 235 00:20:15,275 --> 00:20:17,150 fikirlerle dolup taşıyorsun. 236 00:20:17,400 --> 00:20:19,442 Bir aktrisi giydirebilirsin, 237 00:20:19,650 --> 00:20:21,483 köyden biri değil. 238 00:20:21,817 --> 00:20:24,942 Zaten yapmadığımı kim söyledi? 239 00:20:25,358 --> 00:20:26,567 Gerçek? 240 00:20:26,900 --> 00:20:28,275 Elbette. 241 00:20:28,483 --> 00:20:30,650 Çocukluğum Milano'da büyüyerek geçti. 242 00:20:30,858 --> 00:20:32,483 Neden kalmadın? 243 00:20:32,858 --> 00:20:37,400 Bazen hayatta sen seçimler yapmaya zorlanır. 244 00:20:37,900 --> 00:20:40,192 Ve anın kayboldu. 245 00:20:47,067 --> 00:20:50,400 Bizim için tarihi bir an... 246 00:20:51,650 --> 00:20:57,733 doğumundan önce İtalya'nın demokrasisi. 247 00:20:59,567 --> 00:21:02,567 Savaş sırasında biz kadınlar... 248 00:21:02,900 --> 00:21:04,983 sessizlik içinde yaşadılar. 249 00:21:05,233 --> 00:21:12,025 Ve şimdi ilk kez ne düşünüyorsak onu söyleyebiliriz. 250 00:21:13,150 --> 00:21:14,483 Eve dön! 251 00:21:14,650 --> 00:21:17,150 Eşim ona ne söylersem oy veriyor! 252 00:21:17,775 --> 00:21:21,733 Orada konuşan hiç ellerini kirletti. 253 00:21:22,858 --> 00:21:27,817 Biz kadınların olduğuna inanıyoruz bir fark yaratabilir. 254 00:21:30,483 --> 00:21:32,317 Bu toplantı saat kaçta bitiyor? 255 00:21:32,775 --> 00:21:35,692 Bırak uyusun. Geç olabilir. 256 00:21:35,858 --> 00:21:40,567 O eşcinsel adam bu gece seninle ne yapmayı planlıyor? 257 00:22:28,067 --> 00:22:29,608 Girin! 258 00:22:30,150 --> 00:22:33,192 Biraz erken geldin. 259 00:22:35,942 --> 00:22:38,692 Benimle bir yudum iç. 260 00:22:44,400 --> 00:22:47,567 Burası özel. - Teşekkür ederim. 261 00:22:47,900 --> 00:22:50,858 Bu benim dileğim. Böyle bir eve sahip olmak. 262 00:23:07,817 --> 00:23:09,692 Neden bana öyle bakıyorsun? 263 00:23:12,025 --> 00:23:14,067 Giydiğim şey yanlış mı? 264 00:23:14,692 --> 00:23:15,900 Biliyordum. 265 00:23:16,108 --> 00:23:19,733 Her zaman ne hakkında endişeleniyorsun başkaları düşünüyor. 266 00:23:23,525 --> 00:23:27,275 bilmiyorum Doğru olanı yapıyorum. 267 00:23:31,900 --> 00:23:34,150 O yüzden gidip onlara bakıyoruz. 268 00:23:44,983 --> 00:23:46,942 Bu işte misin? 269 00:24:02,442 --> 00:24:04,358 Yarışma mı yapacağız? - Hayır 270 00:24:04,608 --> 00:24:06,567 ilk kez! 271 00:24:07,567 --> 00:24:11,983 Beni bekle. - Yavaşsın, hareket et! 272 00:24:14,858 --> 00:24:17,317 Michele... - Ne haber? 273 00:24:19,858 --> 00:24:21,275 Duydun mu? 274 00:24:23,192 --> 00:24:24,525 Gel, gel. 275 00:24:37,358 --> 00:24:38,358 Ne şişman! 276 00:24:42,650 --> 00:24:46,567 Çekip gitmek! Homo! 277 00:24:49,567 --> 00:24:52,192 Duce haklı! 278 00:24:52,817 --> 00:24:55,442 Hepimizi böyle öldürüyorlar! 279 00:24:55,650 --> 00:24:57,442 Beni yalnız bırakın! 280 00:24:57,650 --> 00:25:00,067 Yalnız kalmak istiyorum, toparlayın şunu! 281 00:25:44,525 --> 00:25:45,983 Hadi, seni tanıştırayım. 282 00:25:48,400 --> 00:25:51,358 Ah, Lorenzo. Nihayet! 283 00:25:51,650 --> 00:25:55,067 Zamanını ayırıyorsun. Artık gelmeyeceğini sanıyordum. 284 00:25:58,400 --> 00:26:00,692 Sizi tanıştırayım: Marta. 285 00:26:01,317 --> 00:26:02,775 David, tanıştığıma memnun oldum. 286 00:26:07,317 --> 00:26:08,983 İşte güzel peynir, salam... 287 00:26:09,358 --> 00:26:10,608 ne istersen ye. 288 00:26:11,233 --> 00:26:14,525 Burada yeterince var, burada bir yanlışlık yok. 289 00:26:14,775 --> 00:26:17,983 Francesco...nasılsın? 290 00:26:35,192 --> 00:26:36,567 Marta, kim! 291 00:26:38,483 --> 00:26:41,150 İşte Bianca, bu Felice. 292 00:26:41,400 --> 00:26:43,525 Okula nereye gittin? 293 00:26:46,483 --> 00:26:47,483 Orta yaş. 294 00:26:48,567 --> 00:26:52,650 O her zaman ondan daha iyidir diğerlerini tanıyorum. 295 00:26:53,400 --> 00:26:54,483 Yazabilir misin? 296 00:26:55,275 --> 00:26:56,942 Elbette. 297 00:26:57,317 --> 00:26:58,942 Henüz yazmadın mı? 298 00:27:00,942 --> 00:27:04,692 Bir daktiloyla. - Hayır. 299 00:27:05,108 --> 00:27:09,317 Yazmayı öğrenirsen hızla iş bulacaksınız. 300 00:27:09,525 --> 00:27:10,942 Sekreter BV. 301 00:27:13,775 --> 00:27:20,358 Bir kursla başlıyor. İsterseniz takip edebilirsiniz. 302 00:27:20,567 --> 00:27:24,275 Yazmak çok fazla konsantrasyon gerektirir ve bu zamanda daha fazlasını yapabilirsiniz. 303 00:27:25,942 --> 00:27:27,942 Bu kaliteye sahip olduğunuzu düşünüyor musunuz? 304 00:27:28,775 --> 00:27:30,400 Bence de. 305 00:27:30,775 --> 00:27:32,108 Tebrikler. 306 00:27:32,358 --> 00:27:34,275 O halde en kısa sürede başlayacağız. 307 00:27:35,400 --> 00:27:38,817 Her gün yazmaya başlıyorsunuz. Aklınıza gelebilecek her şey... 308 00:27:39,025 --> 00:27:40,775 bir kağıt parçası üzerinde. 309 00:27:40,983 --> 00:27:45,692 Onları Lorenzo'ya ver ve ertesi gün onları daha iyi hale getirirsiniz. 310 00:27:45,858 --> 00:27:48,550 Başınızı dik tutun, yazmaya başlayın. 311 00:27:48,817 --> 00:27:51,483 Bakalım daktilo bulabilecek miyiz? 312 00:27:52,275 --> 00:27:54,442 Bir tane bulduk. 313 00:27:54,650 --> 00:27:56,400 Çok teşekkür ederim. 314 00:27:56,608 --> 00:27:57,942 Sadece ona teşekkür et. 315 00:29:30,650 --> 00:29:32,483 Bu ikisi bir aradayken 316 00:29:33,275 --> 00:29:35,400 başka hiçbir şey yok. 317 00:29:38,150 --> 00:29:42,025 Umarım burada gördüğün şey Don Antonio'ya itiraf etmiyor. 318 00:29:48,567 --> 00:29:50,233 Bilirsin... 319 00:29:52,275 --> 00:29:55,733 Michele de beni böyle öptü. 320 00:29:56,983 --> 00:30:01,733 Ben sadece tektim bu dünyadaki kadın. 321 00:30:04,275 --> 00:30:06,275 Benim adım Marta. 322 00:30:06,775 --> 00:30:11,067 25 Haziran 1923'te doğdum. 323 00:30:12,858 --> 00:30:15,733 4 yaşımdan beri hatırlıyorum. 324 00:30:16,567 --> 00:30:18,567 Baronun düğününü hatırlıyorum. 325 00:30:18,900 --> 00:30:22,775 araba ile ne zaman Gelin çift köyün içinden geçiyordu. 326 00:30:24,358 --> 00:30:29,942 Umarım Michelangelo pek bir şey hatırlamıyor, 327 00:30:30,483 --> 00:30:34,900 çünkü yapabilir kötü şeyleri hatırla. 328 00:30:40,692 --> 00:30:43,108 Yavaş ama emin adımlarla... 329 00:30:54,775 --> 00:30:59,025 Bütün gün ne hakkında gevezelik ediyorsun? 330 00:31:06,775 --> 00:31:09,400 Sevgili Marta, işler iyi gitmeye başlıyor. 331 00:31:09,900 --> 00:31:12,192 Yazılarınızı ileteceğim 332 00:31:12,733 --> 00:31:15,025 Yorumlarınızla birlikte kendi sütununuzu yazın. 333 00:31:55,858 --> 00:31:58,150 Hadi, senin için bir şeyim var. 334 00:32:02,067 --> 00:32:04,317 Bianca gönderdi. 335 00:32:17,358 --> 00:32:19,275 Ne kadar güzel. 336 00:33:32,108 --> 00:33:34,025 Neden bağırıyorsun? 337 00:33:35,567 --> 00:33:39,692 Marta. - Habersiz geldiğim için kusura bakmayın. 338 00:33:40,150 --> 00:33:43,942 Endişelenme, yakında sizin de eviniz olacak. 339 00:33:44,108 --> 00:33:47,858 Seni selamladılar mı? - Evet yaptılar. 340 00:33:48,108 --> 00:33:51,108 Sana bir şey teklif edebilir miyim? - Biraz su. 341 00:33:51,275 --> 00:33:52,733 Al onu. 342 00:33:52,983 --> 00:33:55,067 Siz devam edin. 343 00:34:00,775 --> 00:34:02,483 Seninle konuşmam lazım. 344 00:34:02,817 --> 00:34:06,650 Tabii ki öyle seni görmek benim için bir zevk. 345 00:34:14,942 --> 00:34:16,275 Bay Gino... 346 00:34:16,900 --> 00:34:19,567 artık kocam olacaksın, 347 00:34:20,483 --> 00:34:24,108 İş bulmak için onayınızı istiyorum. 348 00:34:25,150 --> 00:34:26,650 İş? 349 00:34:27,733 --> 00:34:33,400 Ama ev, çocuklar - Bunu kim yapıyor? 350 00:34:33,900 --> 00:34:36,525 Hiçbir şeyin olmadığından emin olacağım aile için eksik 351 00:34:36,942 --> 00:34:37,942 sana yemin ederim. 352 00:34:38,275 --> 00:34:41,525 Ama iş yaşlı evde kalmışların işidir. 353 00:34:41,817 --> 00:34:44,483 bunu yapmayan insanlar için nasıl yaşanacağını biliyorum. 354 00:34:44,650 --> 00:34:46,400 İyi maaş alıyorlar. 355 00:34:47,608 --> 00:34:49,233 Şu anda aklında ne var? 356 00:34:49,400 --> 00:34:51,442 Bugün parayı getirdiğini mi? 357 00:34:51,650 --> 00:34:52,983 Dikkatlice dinleyin. 358 00:34:53,192 --> 00:34:55,275 Burası senin yerin, tam burası! 359 00:34:55,567 --> 00:35:01,150 Aksi takdirde, eğer yapmazsanız beğen, kapı orada! 360 00:35:01,775 --> 00:35:06,483 Zaten kafanın deli olduğunu söylediler ama o kadarını düşünmedim. 361 00:35:16,108 --> 00:35:20,733 Don Antonio seni istiyor bana kiliseye kadar eşlik edecek. 362 00:35:21,483 --> 00:35:23,025 Elbette. 363 00:35:25,483 --> 00:35:27,025 Güle güle. 364 00:36:16,942 --> 00:36:19,900 özür dilerim habersiz gelin Bayan Dora. 365 00:36:20,150 --> 00:36:23,442 Michelangelo'yu ziyarete geliyorum. 366 00:36:23,775 --> 00:36:25,025 Tebrikler. 367 00:36:25,317 --> 00:36:29,067 İçeri gel. Geleceğini bilmiyordum, yoksa... 368 00:36:29,275 --> 00:36:31,692 Onun için bir şeyler hazırlamıştım. 369 00:36:33,108 --> 00:36:35,317 Kendini göreyim. 370 00:36:35,608 --> 00:36:37,442 Ne kadar güzelsin. 371 00:36:37,775 --> 00:36:39,692 Ne güzel bir yelek. 372 00:36:39,900 --> 00:36:41,692 Bunu Nonna mı yaptı? 373 00:36:42,067 --> 00:36:44,858 Büyüdün. 374 00:36:47,150 --> 00:36:51,025 Kağıt oynamayı severim ama hep kaybediyorum. 375 00:37:05,067 --> 00:37:07,275 Hatırlıyor musun? 376 00:37:12,525 --> 00:37:18,817 Elbette patronun partisiydi. 377 00:37:19,275 --> 00:37:21,108 Bir fotoğrafçının çadırı vardı 378 00:37:21,942 --> 00:37:23,817 sana hiç söylemedim... 379 00:37:23,983 --> 00:37:30,025 ama fotoğrafı küçük bastırdım. Onları savaşa giderken yanımda götürdüm. 380 00:37:32,483 --> 00:37:34,608 Ne kadar güzel bir çocuğumuz var. 381 00:37:36,358 --> 00:37:38,942 Şans eseri annesine benziyor. 382 00:37:42,900 --> 00:37:45,025 Kurabiyeleri sever misin? 383 00:37:49,108 --> 00:37:50,983 Buraya daha sık gelmelisin. 384 00:37:51,483 --> 00:37:53,400 Biliyorum. 385 00:37:56,150 --> 00:37:58,192 Kendinizi haklı çıkarmanıza gerek yok. 386 00:37:58,483 --> 00:38:02,067 Düğünle meşgul olduğunu biliyorum. 387 00:38:03,192 --> 00:38:05,608 Bir ara konuşabilir miyiz? 388 00:38:08,608 --> 00:38:12,650 Tanıdığım biri için kurabiyeler. 389 00:38:13,650 --> 00:38:16,192 Yiyin şunu. 390 00:38:17,192 --> 00:38:19,358 Elbette herkes için. 391 00:38:21,275 --> 00:38:23,192 Yaşlanıyorum Bayan Mariella. 392 00:38:23,608 --> 00:38:24,858 Sen hala bir öğretmensin. 393 00:38:25,025 --> 00:38:27,400 Acılarla doluyum. 394 00:38:28,775 --> 00:38:30,817 Ben de her zaman yalnızım. 395 00:38:31,150 --> 00:38:32,942 Bu yüzden geldim... 396 00:38:33,900 --> 00:38:37,650 kızınız Marta artık sakinleştiğine göre, 397 00:38:38,275 --> 00:38:40,567 bundan hepimiz memnunuz. 398 00:38:41,608 --> 00:38:43,733 Ancak Fontenuova'ya giderse... 399 00:38:44,192 --> 00:38:46,108 oldukça uzaktadır. 400 00:38:46,525 --> 00:38:48,733 O yüzden sormak istedim... 401 00:38:49,108 --> 00:38:54,150 Eğer mümkün olsaydı Michelangelo'yla biraz vakit geçir. 402 00:38:57,608 --> 00:39:01,567 biliyorum biz Senin için işleri zorlaştırdım. 403 00:39:02,608 --> 00:39:06,108 Ama şimdi yapmalıyız güzel şeyleri düşün. 404 00:39:09,358 --> 00:39:11,192 Benim için sorun değil. 405 00:39:12,942 --> 00:39:17,733 Seni kırmak istemiyorum, ben sana saygısızlık ediyormuşum gibi hissetme. 406 00:39:17,900 --> 00:39:18,983 Merak etme. 407 00:39:19,192 --> 00:39:22,150 Dediğin gibi. Olanlar gitti. 408 00:39:22,358 --> 00:39:23,942 Biz de insanız. 409 00:39:25,233 --> 00:39:27,317 Neredeyse unutuyordum. 410 00:39:27,525 --> 00:39:30,442 Dün onları kestim; tazeler. 411 00:39:35,483 --> 00:39:37,317 Buraya gel! 412 00:40:06,067 --> 00:40:10,442 Bu iyi bir şey. - Deneyin. 413 00:40:11,150 --> 00:40:13,567 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 414 00:40:14,150 --> 00:40:16,317 Kıracağımdan korkuyorum. 415 00:40:38,525 --> 00:40:41,858 Teşekkür ederim. 416 00:40:46,775 --> 00:40:48,192 Yukarı çık. 417 00:40:49,275 --> 00:40:51,317 Orada mısın 418 00:41:45,442 --> 00:41:47,400 Hadi. 419 00:41:52,983 --> 00:41:57,067 İşte gelinimiz! - Gidebilirsin. 420 00:42:00,608 --> 00:42:01,775 Marta'ya! 421 00:42:05,108 --> 00:42:07,400 Sonunda sadece 4 kişi kaydoldu. 422 00:42:07,942 --> 00:42:10,043 ben bu alanı elde etmek için yeri ve göğü hareket ettirdi. 423 00:42:10,067 --> 00:42:11,608 Arkadaşlara haber verdim 424 00:42:11,942 --> 00:42:15,150 eğer sadece bir tane bulunursa işe yaraması iyi bir sonuçtur. 425 00:42:15,775 --> 00:42:18,567 Bu aynı zamanda bir savaştır. 426 00:42:24,525 --> 00:42:26,692 Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 427 00:42:27,483 --> 00:42:29,608 Şuraya otur. 428 00:42:30,317 --> 00:42:32,108 İyi günler. - İyi günler. 429 00:42:33,858 --> 00:42:35,608 Bunun gibi... 430 00:42:37,817 --> 00:42:40,358 sen nesin Burada başarılı olmak disiplin gerektirir. 431 00:42:41,775 --> 00:42:46,775 Ben tembelleri istemiyorum, tembelleri istemiyorum. 432 00:42:47,650 --> 00:42:51,858 Ama güçlü kadınlar motive olurlar. 433 00:42:53,817 --> 00:42:55,150 Marta bunu yapabilir mi? 434 00:42:58,358 --> 00:43:00,483 Bu ilk ders, tamamen normal. 435 00:43:02,317 --> 00:43:04,817 Aptal oyuncak bebeklerin zamanı artık bitti. 436 00:43:05,692 --> 00:43:09,275 sadece istemiyorum sana dakikada 100 kelime öğretmek. 437 00:43:09,817 --> 00:43:17,150 senden birini istiyorum Kişiliğinizi aktarabilecek yarın çalışın. 438 00:43:18,400 --> 00:43:21,900 Bu yüzden hemen başlayacağız. 439 00:43:22,650 --> 00:43:24,942 ne zaman sen Daktilonun arkasındayım... 440 00:43:25,775 --> 00:43:30,608 bunu hayal etmelisin önemli bir kişinin önündeyiz. 441 00:43:31,442 --> 00:43:33,567 Saygınızı kim hak ediyor? 442 00:43:37,108 --> 00:43:39,442 Ellerinizi klavyenin üzerine yerleştirin. 443 00:43:40,025 --> 00:43:46,275 A'da Pinky, S'de yüzük parmağı. Orta parmak G'de. 444 00:43:46,817 --> 00:43:48,192 Orada mıyız? 445 00:43:49,192 --> 00:43:51,442 Ritim budur, dikkatlice dinleyin. 446 00:43:54,442 --> 00:43:58,108 A, S, A, boşluk. 447 00:43:58,358 --> 00:44:01,233 A, S, B, boşluk. 448 00:44:01,650 --> 00:44:04,525 A, S, A, boşluk. 449 00:44:08,442 --> 00:44:10,108 Bu boşluk çubuğu. 450 00:44:10,567 --> 00:44:15,650 Ne için? İki kelime arasında boşluk yaratmak. 451 00:44:16,067 --> 00:44:18,650 Bu araba. 452 00:44:20,942 --> 00:44:24,692 Bu satırlar arasındaki boşluğu verir. 453 00:44:26,733 --> 00:44:28,525 Tamam, haydi başlayalım. 454 00:44:29,108 --> 00:44:31,900 Satırın sonuna gidin. 455 00:44:39,942 --> 00:44:43,442 Satırın sonu mutlaka bir rahatlama oldu. 456 00:44:44,317 --> 00:44:48,108 Ama saldırılar sadece kafanın içinde olmalı. 457 00:44:48,358 --> 00:44:50,733 Onları görüyorum ve yapıyorum... 458 00:44:51,442 --> 00:44:53,483 A, S, T 459 00:44:54,317 --> 00:44:55,942 Şunlara bak. 460 00:44:56,817 --> 00:44:59,775 Bunları ezberlemeye çalışın. Gözlerini kapat. 461 00:45:00,275 --> 00:45:03,233 A, S, T 462 00:45:06,317 --> 00:45:07,525 Doğru! 463 00:45:09,858 --> 00:45:13,025 Bravo. 464 00:45:21,192 --> 00:45:24,067 Bugünlük işimiz bitti aferin hanımlar. 465 00:45:24,275 --> 00:45:27,692 Gelecek hafta görüşürüz. 466 00:45:31,525 --> 00:45:33,067 Dikkatlice. 467 00:45:38,775 --> 00:45:41,442 Merhaba yeni misiniz? 468 00:45:45,775 --> 00:45:49,150 Kendimi tanıtayım: Francesco. 469 00:45:49,775 --> 00:45:52,775 Marta. - Marta, güzel isim. 470 00:45:54,567 --> 00:45:56,900 Neden derse devam etmiyorsun? 471 00:45:58,067 --> 00:46:01,650 Neden bahsediyorsun? - Ders hakkında mı? 472 00:46:02,275 --> 00:46:04,442 burası faşistlerle kaynıyor. 473 00:46:04,650 --> 00:46:07,400 Ilımlılar yenilik yaptıklarına inanıyor. 474 00:46:07,608 --> 00:46:09,442 Ama her zaman faşist olarak kalırlar. 475 00:46:09,650 --> 00:46:13,775 İnsanların anlamasını sağlamalıyız bizimle uğraşmalarına izin vermemeliyiz. 476 00:46:14,567 --> 00:46:15,900 Oy verecek misin? 477 00:46:16,108 --> 00:46:17,317 Doğal olarak. 478 00:46:18,858 --> 00:46:20,275 Ancak... 479 00:46:20,483 --> 00:46:22,150 Kim için ve nasıl bilmiyorum. 480 00:46:24,733 --> 00:46:27,192 Beni güldürüyorsun çünkü sen dürüstsün. 481 00:46:27,400 --> 00:46:30,233 Sizce PCI'ye oy vermeli miyim? 482 00:46:30,483 --> 00:46:32,358 Bilmelisin! 483 00:46:32,525 --> 00:46:34,317 Nerede olduğumuzu anlıyor musun? 484 00:46:35,525 --> 00:46:38,192 Ders çalışmana yardım eden parti bu değil mi? 485 00:46:39,858 --> 00:46:41,317 Kalıyor musun yoksa gidiyor musun? 486 00:46:41,817 --> 00:46:43,692 Teşekkür ederim, yapamam. 487 00:46:44,275 --> 00:46:45,775 Belki başka zaman. 488 00:46:46,567 --> 00:46:50,358 Pazartesi günü buraya döneceksin, değil mi? Seni gördüm. 489 00:47:02,525 --> 00:47:05,150 Nasıl gitti? - Kız arkadaşın bu konuda iyi. 490 00:47:05,525 --> 00:47:07,442 Şimdi git çünkü geç oldu. 491 00:47:18,942 --> 00:47:20,692 Seni selamlıyorum. - İyi günler. 492 00:47:21,233 --> 00:47:22,650 Kızınız Marta evde mi? 493 00:47:23,108 --> 00:47:24,442 Hayır. - Hayır mı? 494 00:47:25,608 --> 00:47:27,775 İçeri gelmek ister misin? - Evet elbette. 495 00:47:35,025 --> 00:47:37,650 Açıkça konuşacağım. 496 00:47:38,483 --> 00:47:42,608 Beni görmeye geldi ve bana ev dışında iş aradığını söyledi. 497 00:47:45,150 --> 00:47:48,317 Bunu biliyor muydun? - Ne dedin? 498 00:47:48,858 --> 00:47:50,650 Hiçbir şeyim yok. 499 00:47:50,983 --> 00:47:53,900 Onun getirdiği paraya ihtiyacım yok! 500 00:47:56,692 --> 00:47:58,275 Gördüğüm kadarıyla 501 00:47:58,525 --> 00:48:01,317 Marta konuşmaya geldi çünkü otoritenizi tanıyor. 502 00:48:02,067 --> 00:48:04,483 Ve kararını verdin. 503 00:48:05,900 --> 00:48:09,817 Kusura bakmayın Bayan Marielle ama Marta'ya ne oldu... 504 00:48:10,025 --> 00:48:12,567 Bay Gino, kızım değişti. 505 00:48:13,233 --> 00:48:17,275 Ve bunu yapan tek kişi o değil bir aileyi birleştirmek istiyor. 506 00:48:18,692 --> 00:48:22,650 Michelangelo! - Anne. 507 00:48:24,317 --> 00:48:26,983 Git, geç oldu. 508 00:48:27,192 --> 00:48:29,025 İlk kez eve. 509 00:48:36,525 --> 00:48:37,733 Sonunda evdesin. 510 00:48:37,983 --> 00:48:39,233 Ne oldu? 511 00:48:39,608 --> 00:48:41,900 Hiçbir şey, geç kaldık. 512 00:48:52,692 --> 00:48:56,233 Arkadaşlarla bir kafedeydim. - Açım. 513 00:48:56,650 --> 00:48:58,858 Neler oluyor? - Baron... 514 00:48:59,983 --> 00:49:02,567 komünistler istemiyor ülkeyi geri almak için. 515 00:49:03,108 --> 00:49:05,233 Onlar öyle sanıyorlar savaşı zaten kazandılar. 516 00:49:05,567 --> 00:49:07,025 Onlara göstereceğiz... 517 00:49:07,192 --> 00:49:10,025 Zahmet etme. Başka sorunlarımız da var. 518 00:49:11,483 --> 00:49:12,942 Neyse... 519 00:49:14,400 --> 00:49:16,192 Babana ne sormak istiyordun? 520 00:49:17,275 --> 00:49:20,192 Peki, bir oğlan var... 521 00:49:20,733 --> 00:49:21,983 Hangi oğlan? 522 00:49:23,442 --> 00:49:27,067 Bir genç istiyor kızını dışarı davet etmek için. 523 00:49:27,400 --> 00:49:28,483 Bu Amedeo, baba. 524 00:49:28,692 --> 00:49:29,692 Amedeo nasıl? 525 00:49:29,942 --> 00:49:33,192 Amedeo, pazar tüccarının oğlu. 526 00:49:33,442 --> 00:49:35,358 O çok tatlı ve bana aşık. 527 00:49:35,567 --> 00:49:37,150 Çocuk iyi. 528 00:49:37,525 --> 00:49:39,692 Her zaman birisiyle, anladın mı? 529 00:49:39,858 --> 00:49:41,233 Evet, evet, kesinlikle! 530 00:49:41,442 --> 00:49:43,400 Ve şimdi yemek yiyoruz. 531 00:49:51,942 --> 00:49:53,608 Günaydın. - Günaydın. 532 00:49:53,858 --> 00:49:56,150 Nasılsın? - Her şey yolunda. 533 00:49:59,733 --> 00:50:02,442 Marta, günaydın. 534 00:50:03,025 --> 00:50:04,900 İçeri giriyoruz. 535 00:50:25,358 --> 00:50:29,858 Erkekler için bir içki, onlara limonata. 536 00:50:30,108 --> 00:50:31,400 Limonata ister misin? 537 00:50:33,650 --> 00:50:35,525 Ayin sırasında eşcinseli gördüm. 538 00:50:35,775 --> 00:50:37,192 Hala onu görmen gerekiyor mu? 539 00:50:37,525 --> 00:50:39,358 Hala öyle şeyler var ki düzenlenmesi gerekiyor. 540 00:50:39,567 --> 00:50:42,775 Prenses her şeyi ayarlıyor. 541 00:50:54,567 --> 00:50:58,150 Ellerini asla kirletmezler. 542 00:50:58,900 --> 00:51:00,858 Geldiklerinde işi bize bırakın. 543 00:51:01,483 --> 00:51:05,108 Peki kime oy veriyorsun Don Saverio? - Aptalca bir soru, hükümdar. 544 00:51:05,358 --> 00:51:06,567 Ne kadar farklı? 545 00:51:07,567 --> 00:51:10,858 Bu holiganlar istiyor bizi Bolşeviklere teslim etmek için. 546 00:51:11,900 --> 00:51:13,525 Eskisi gibi olmalı... 547 00:51:13,942 --> 00:51:16,067 bir kral! 548 00:51:16,275 --> 00:51:19,195 Şimdi bir plan yaptılar kadınların da oy kullanmasına izin vermek. 549 00:51:19,275 --> 00:51:21,150 Ama ne umuyorlar? 550 00:51:21,358 --> 00:51:23,358 Kadınların oy kullanacağını düşünmüyorum. 551 00:51:24,108 --> 00:51:28,233 Siz kadınlar siyasetten hiçbir şey anlamıyorum 552 00:51:28,817 --> 00:51:31,442 Şu ana kadar elimizde oy vermeden hayatta kaldı. 553 00:51:32,983 --> 00:51:34,650 Oy vereceğim. 554 00:51:38,900 --> 00:51:41,150 Nasıl bir karım olduğunu duydun mu? 555 00:51:41,692 --> 00:51:44,983 Peki kimde? Hadi gülelim. 556 00:51:45,567 --> 00:51:47,192 PCI. 557 00:51:48,817 --> 00:51:52,817 PCI'mi? Kızını duydun mu? 558 00:51:53,400 --> 00:51:55,692 PCI'ye oy vermek istiyor. 559 00:51:56,025 --> 00:51:57,817 Sen ne diyorsun? 560 00:51:58,275 --> 00:51:59,983 Merak etmeyin Bay Gino. 561 00:52:00,192 --> 00:52:02,858 Şaka yapmayı seviyor. 562 00:52:03,067 --> 00:52:07,608 Bu eşcinselin hatası. Bundan eminim. 563 00:52:08,067 --> 00:52:09,858 Dinle... 564 00:52:10,108 --> 00:52:11,942 bir an önce evlenmemiz lazım... 565 00:52:12,192 --> 00:52:15,317 Kim bilir daha neler söyleyecekler sana. 566 00:53:18,775 --> 00:53:21,442 Gel, acele et. 567 00:54:03,900 --> 00:54:08,275 Günaydın. - Günaydın, gel. 568 00:54:14,983 --> 00:54:16,942 Ne düşünüyorsun? Ondan hoşlanıyor musun? 569 00:54:18,150 --> 00:54:20,900 Parçayı eklediniz. 570 00:54:21,858 --> 00:54:23,400 Etek ucunu geçmiş. 571 00:54:24,817 --> 00:54:27,983 Bayan Elsa, bana yardım eder misiniz? 572 00:54:40,650 --> 00:54:41,775 İşte böyle olmalı. 573 00:55:07,233 --> 00:55:08,608 Yakışıklı. 574 00:55:09,275 --> 00:55:11,025 Sen güzelsin. 575 00:55:13,150 --> 00:55:17,483 Bianca bana bunu söyledi Mayıs ayında bir yarışma var. 576 00:55:19,108 --> 00:55:21,233 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 577 00:55:22,150 --> 00:55:25,525 Sınavları geçenler resmi sertifika alacak. 578 00:55:26,400 --> 00:55:29,025 O zaman iyi bir iş bulabilirsin. 579 00:55:29,608 --> 00:55:31,317 Denemem gerektiğini mi söylüyorsun? 580 00:55:31,567 --> 00:55:33,692 Kesinlikle yapmalısın. 581 00:55:36,400 --> 00:55:37,817 Evlilik orada. 582 00:55:38,567 --> 00:55:40,525 Biliyorum. 583 00:55:43,233 --> 00:55:45,608 Bir rüya gibi görünüyor. 584 00:55:47,650 --> 00:55:50,483 Tamam üstümü değiştireceğim. 585 00:56:07,817 --> 00:56:10,108 İşte buyurun, kendinize bakalım. 586 00:56:13,942 --> 00:56:16,942 Artık dayanamıyorum arkadaşlarına sürpriz yapmak istiyor. 587 00:56:17,233 --> 00:56:18,650 Silahın var mı? 588 00:56:18,900 --> 00:56:20,817 Merak etme. 589 00:56:24,150 --> 00:56:28,817 Ağırlığı ne kadar? İki elle. 590 00:56:29,900 --> 00:56:31,650 Etrafına ateş et! 591 00:56:32,567 --> 00:56:36,317 Nerede istersen! 592 00:56:42,567 --> 00:56:44,567 Şimdi sıra sende. 593 00:56:44,942 --> 00:56:45,942 Ne? 594 00:56:47,025 --> 00:56:49,108 Seni zaten bir prenses gibi giydirdim. 595 00:56:49,983 --> 00:56:51,733 Artık bir prens gibi giyiniyorsun. 596 00:56:51,983 --> 00:56:53,192 Şaka yapıyorum, değil mi? 597 00:56:53,400 --> 00:56:58,108 Siz de iyi eğlenceler! - Ne dedin? 598 00:56:58,483 --> 00:56:59,692 Hayır. 599 00:57:01,317 --> 00:57:02,692 Emin misin? 600 00:57:03,567 --> 00:57:05,192 Sadece bu seferlik. 601 00:57:05,775 --> 00:57:07,692 Bir erkeğin nasıl hissettiğini bilmek istemez misin? 602 00:57:08,692 --> 00:57:10,358 Ya biri beni tanırsa? 603 00:57:10,775 --> 00:57:14,275 Kimse seni tanımıyor, güven bana. 604 00:57:14,483 --> 00:57:16,150 Her şeyle ben ilgileneceğim. 605 00:57:48,817 --> 00:57:50,358 Şuna bak. 606 00:57:51,067 --> 00:57:53,108 Annem! 607 00:57:53,858 --> 00:57:57,233 Her zaman ceketinizin düğmelerini ilikleyin, aksi takdirde göğüslerinizi görecekler. 608 00:57:59,733 --> 00:58:01,275 Bu çok güzel. 609 00:58:01,483 --> 00:58:03,650 Ben de onları giyiyorum Köyün dışına çıkıyorum. 610 00:58:03,817 --> 00:58:05,733 Bu şekilde beni tanımayacaklar. 611 00:58:09,108 --> 00:58:12,275 Vur onu! 612 00:58:14,317 --> 00:58:19,942 Seni yakalayacağız! Bakın nasıl koşuyorlar! 613 00:58:20,567 --> 00:58:22,942 Geliyoruz! 614 00:58:25,775 --> 00:58:27,317 Devler! 615 00:58:40,108 --> 00:58:42,775 Senin sesin! - Üzgünüm, haklısın. 616 00:58:43,150 --> 00:58:44,733 Daha iyi kontrol edin. 617 00:58:45,150 --> 00:58:47,108 Biraz daha aşağıda deneyin. 618 00:58:48,733 --> 00:58:53,483 Bara git, konyak iç. 619 00:58:55,525 --> 00:58:57,942 Ve bu gece bunu unutma... 620 00:58:58,150 --> 00:58:59,942 sen bir erkeksin! 621 00:59:09,358 --> 00:59:12,983 Hala gençsin, konyak senin için zor. 622 00:59:13,192 --> 00:59:15,317 Bırak öyle olsun, hava soğuk. 623 00:59:16,942 --> 00:59:20,067 Bir konyak ile biraz ısınır. 624 00:59:20,858 --> 00:59:23,650 Buralı değilsin, değil mi? 625 00:59:23,900 --> 00:59:26,233 Onu rahat bırak. 626 00:59:26,483 --> 00:59:28,900 Birkaç arkadaş edinmek için burada. 627 00:59:29,567 --> 00:59:32,400 Övünmek istemiyorum ama Bu köyde çok güzel kadınlar var. 628 00:59:32,608 --> 00:59:35,275 Ayrıca bazıları fazla ahlaksız. 629 00:59:35,442 --> 00:59:37,608 Bırak olsun. Şerefe! 630 00:59:38,275 --> 00:59:39,525 Bir kadın aramıyorum. 631 00:59:39,775 --> 00:59:41,858 Bu şekilde daha iyi: bir tane daha az! 632 01:00:07,817 --> 01:00:11,483 Bu partiler iyi bir yoldur yabancıları tanımak için. 633 01:00:12,442 --> 01:00:18,108 ben de şunu farkettim rahibin yardımıyla belli bir bağ kurarlar. 634 01:00:18,733 --> 01:00:20,483 Ve belki... 635 01:00:21,692 --> 01:00:25,067 farklı türde bir şirket mi arıyorsunuz? 636 01:00:30,733 --> 01:00:32,608 Belki. 637 01:00:33,358 --> 01:00:36,067 Belli bir deneyime sahip daha fazlasını öğreneceksiniz. 638 01:00:37,525 --> 01:00:41,567 Bir yere gitmeye ne dersin? nerede daha iyi konuşabiliriz? 639 01:00:42,400 --> 01:00:45,192 Girişte Köyde terk edilmiş bir kuyu var. 640 01:00:45,733 --> 01:00:47,858 Orada görüşürüz. 641 01:00:48,650 --> 01:00:50,692 Yapabiliriz. 642 01:00:55,275 --> 01:00:57,525 Lorenzo, bunu yapmak zorundayım hemen kıyafetlerimi giy! 643 01:00:57,733 --> 01:01:00,400 Bana ne olduğunu bilmiyorsun! - Sakin ol! 644 01:01:00,608 --> 01:01:01,317 Michelangelo'da mı? 645 01:01:01,525 --> 01:01:04,025 O çocukların yanında! - Söyle bana. 646 01:01:04,233 --> 01:01:05,650 Bu balıkçı, anladın mı? 647 01:01:05,858 --> 01:01:09,442 Şimdi beni bekliyor. Aslında bunu bekliyor! 648 01:01:09,650 --> 01:01:11,067 Bırakın beklesin. 649 01:01:11,275 --> 01:01:13,650 Eğer gitmezsem, o beni aramaya gelecek. 650 01:01:15,025 --> 01:01:18,817 Bakın, beni çağıran o "çürümüş bir balık". 651 01:01:19,150 --> 01:01:22,108 İnsanlar onun nasıl bir insan olduğunu biliyor. 652 01:01:22,317 --> 01:01:24,317 Belki de zaten biliyorlardır. 653 01:01:24,525 --> 01:01:26,067 Ne demek istiyorsun? 654 01:01:26,608 --> 01:01:28,650 Bu sokaklar konuşabilseydi 655 01:01:28,983 --> 01:01:32,025 kim bilir kaç kişinin utanması gerekirdi. 656 01:01:35,150 --> 01:01:37,567 Ben de her şeyi bilmek istiyorum! 657 01:01:37,817 --> 01:01:39,608 Bu sana göre değil. 658 01:01:39,983 --> 01:01:41,442 Bu konuda ne biliyorsun? 659 01:01:41,692 --> 01:01:44,067 yoruldum bana nasıl davrandığını. 660 01:01:45,858 --> 01:01:48,275 Artık seni farklı gözlerle görüyorum 661 01:01:48,483 --> 01:01:50,858 ...sen aslında yakışıklı bir çocuksun. 662 01:01:51,108 --> 01:01:52,775 Birkaç yaş daha büyük olsaydın, 663 01:01:52,942 --> 01:01:55,275 Bunu düşünmemiştim. 664 01:01:55,692 --> 01:01:57,900 Bu da. 665 01:02:00,275 --> 01:02:02,400 Sana bir şey söyleyeyim... 666 01:02:05,275 --> 01:02:08,817 bu köyde bu haberi yaymaya başladıklarında eşcinsel olduğumu, 667 01:02:09,275 --> 01:02:11,942 Yola çıkmaya cesaret edemedim. 668 01:02:12,650 --> 01:02:16,150 Üzerime tüküren kadınlar vardı. 669 01:02:17,358 --> 01:02:20,483 Her gün hakarete uğradım. 670 01:02:21,150 --> 01:02:22,817 O zaman geceler... 671 01:02:23,650 --> 01:02:26,275 Kaç tane olduğunu bilmemelisin kapımı çaldı... 672 01:02:26,442 --> 01:02:28,358 kadınlar evde uyurken. 673 01:02:29,067 --> 01:02:31,400 Bir keresinde birine hayır dedim. 674 01:02:32,192 --> 01:02:34,275 Beni dövdü. 675 01:02:40,275 --> 01:02:42,733 Nasıl öğrendin... 676 01:02:43,567 --> 01:02:44,858 Homo mu? 677 01:02:45,067 --> 01:02:48,983 Her şeyin bir adı vardır... Eşcinsel! 678 01:02:49,525 --> 01:02:52,817 Bu sözle seni üzmek istemiyorum... 679 01:02:53,817 --> 01:02:54,817 ...Homo. 680 01:02:54,983 --> 01:02:56,317 Şimdi söyledim. 681 01:02:58,733 --> 01:03:03,858 Milano'da biriyle tanışmıştım. İlk görüşte aşık oldum. 682 01:03:04,483 --> 01:03:06,358 İki aptal gibi. 683 01:03:07,525 --> 01:03:09,733 Hayatımın en güzel zamanı. 684 01:03:11,108 --> 01:03:14,775 Orada kalmak zorundaydık Modena'da çalıştı 685 01:03:15,108 --> 01:03:17,817 Mutluyduk. 686 01:03:19,067 --> 01:03:21,692 Sadece buraya gelmek istediğini söyledi. 687 01:03:22,900 --> 01:03:24,817 Ve sonra her şey değişti. 688 01:03:27,358 --> 01:03:30,900 Her zaman dikkatli olmamız gerekiyordu yalnızken bile. 689 01:03:31,400 --> 01:03:33,900 Eğer çıkması gerekiyorsa... 690 01:03:34,233 --> 01:03:36,775 Onunla bir hayat bekliyordum. 691 01:03:37,650 --> 01:03:40,900 Ama her zaman bir bahanesi vardı önde kalmak için. 692 01:03:41,692 --> 01:03:46,192 Ama annesi bunu gördü. 693 01:03:47,067 --> 01:03:49,525 Bir gün baba... 694 01:03:50,358 --> 01:03:54,442 Onun için bir evlilik ayarladım Köyün en zengin kadınıyla. 695 01:03:54,692 --> 01:03:58,400 Sen ne diyorsun? Enrico... 696 01:03:58,733 --> 01:04:03,067 o, yani. Enrico Russo. 697 01:04:06,400 --> 01:04:09,692 O andan itibaren benden utanmaya başladı. 698 01:04:12,275 --> 01:04:17,608 Ama bunu yapan oydu eşcinsel olduğum söylentisini yaydı. 699 01:04:17,942 --> 01:04:21,108 Neden sen de yapmadın ve bir ilişkiniz var mı? 700 01:04:21,692 --> 01:04:24,192 Ama ben onun gibi değilim. 701 01:04:25,192 --> 01:04:28,150 Aşık olarak aldatmam. 702 01:04:33,983 --> 01:04:36,275 Peki ya Don Antonio? 703 01:04:39,608 --> 01:04:45,108 Hizmetçi öldüğünde Kendimi tanıttım ve şöyle dedim: 704 01:04:45,317 --> 01:04:49,442 "kutsal törende bir kara koyunun hikayesi". 705 01:04:51,733 --> 01:04:56,733 O iyi bir Hıristiyandır, her gün benim için dua ediyor... 706 01:04:57,192 --> 01:04:58,692 beni Araf'tan uzak tutmak için. 707 01:04:59,167 --> 01:05:00,900 Bu bana pek olası görünmüyor. 708 01:05:03,650 --> 01:05:05,358 Ona çok yardımcı oluyorum. 709 01:05:05,650 --> 01:05:08,233 Kaç evlilik olduğunu biliyor musun? Onun için mi ayarladım? 710 01:05:10,608 --> 01:05:15,650 Geç oldu, seni almaya gidiyoruz değiştirdim ve küçük olanı aldım. 711 01:06:04,150 --> 01:06:06,108 Umurumda değil. 712 01:06:12,483 --> 01:06:16,442 Şunu duyayım: Afedersiniz efendim! 713 01:06:17,942 --> 01:06:20,400 olup olmadığını görmek isterim Hanımefendi burada da bunu yaptı. 714 01:06:22,775 --> 01:06:25,275 Yarın sabah ona söyleyeceğim. 715 01:06:30,858 --> 01:06:34,275 Omzunuzu rahat tutun. 716 01:06:56,483 --> 01:07:00,067 Ayrıca yazmayı da öğrenmelisin sayfaya bakmadan 717 01:07:18,400 --> 01:07:20,442 Bir bakmama izin verir misin? - Elbette. 718 01:07:21,108 --> 01:07:22,483 Denemek ister misin? 719 01:07:41,525 --> 01:07:44,442 Anne, neden sen Her zaman babanın odasında mı? 720 01:07:45,650 --> 01:07:49,192 Babamın evraklarını düzene sokuyorum. 721 01:07:50,358 --> 01:07:53,108 Soran olursa unutmasın. 722 01:07:55,317 --> 01:07:56,525 Arkadaşlar... 723 01:07:56,858 --> 01:07:58,579 Üzgünüm ama Bianca bugün gelmeyecek. 724 01:07:58,775 --> 01:08:01,192 Yatakta, hasta. 725 01:08:09,608 --> 01:08:12,150 Gelecek hafta görüşürüz. - Güle güle. 726 01:08:19,358 --> 01:08:21,275 Sen de mi burada uyuyorsun? 727 01:08:22,692 --> 01:08:24,567 Eğer seni rahatsız etmezsem. Hala pratik yapmak istiyorum. 728 01:08:24,858 --> 01:08:25,858 Devam etmek. 729 01:08:26,067 --> 01:08:27,775 Sorun değil. 730 01:08:29,692 --> 01:08:31,650 Zaten biraz hızınız var. 731 01:08:32,525 --> 01:08:36,025 Sakin olun yoksa sayfa alevler içinde kalacak. 732 01:08:36,525 --> 01:08:38,025 Abartmayın. 733 01:08:38,983 --> 01:08:42,983 Bayan Bianca her zaman bana iltifat ediyor. - Yapmak zorunda. 734 01:08:46,025 --> 01:08:49,025 Bu kursa neden katıldığınızı biliyorum. 735 01:08:51,567 --> 01:08:54,525 Bu kadar kolay mı kafamın içine girmek için mi? 736 01:08:55,483 --> 01:09:00,400 Yalnızca içinde harika şeyler olanlar potansiyel yaklaşım mükemmelliği. 737 01:09:02,233 --> 01:09:07,817 İtalya'nın canlanması senin gibi kadınlara ihtiyacı var 738 01:09:09,733 --> 01:09:11,233 İyi günler Martha! 739 01:09:16,400 --> 01:09:19,442 Ne istiyor? - Kim, Bay Francesco? 740 01:09:19,817 --> 01:09:20,900 Evet, evet. 741 01:09:21,358 --> 01:09:22,942 Hiç bir şey! 742 01:09:24,025 --> 01:09:25,817 Beni kıskanıyor musun? 743 01:09:26,192 --> 01:09:28,442 Onun gibi tipleri çok iyi tanıyorum. 744 01:09:28,775 --> 01:09:30,567 Beni mi sorguluyorsun? 745 01:09:30,775 --> 01:09:32,525 Sen de? 746 01:09:46,525 --> 01:09:48,733 Daha yüksek sesle konuşun. Seni duyamıyorum! 747 01:09:49,025 --> 01:09:51,775 Tüm yardımlarınız için teşekkür ederiz! 748 01:09:55,650 --> 01:09:58,233 Daha sert ol! 749 01:10:01,275 --> 01:10:02,858 Marta, sabunu bana uzat. 750 01:10:04,400 --> 01:10:07,192 Ayakta mı uyuyorsun? Sabun! 751 01:10:24,817 --> 01:10:26,192 İyi günler Martha. 752 01:10:27,858 --> 01:10:31,108 Merhaba Bay Francesco. - Bay Francesco mu? 753 01:10:32,358 --> 01:10:36,067 Hala yapabiliriz Birbirinize gayri resmi olarak hitap edin, öyle değil mi? 754 01:10:38,442 --> 01:10:39,442 Benim için sorun değil. 755 01:10:42,025 --> 01:10:43,858 Henüz ne iş yaptığınızı bilmiyorum. 756 01:10:44,608 --> 01:10:47,442 Ben? Ben kendi yoluma gidiyorum. 757 01:10:47,983 --> 01:10:49,608 Biraz burada, biraz orada. 758 01:10:49,900 --> 01:10:52,733 Savaş bana nasıl hayatta kalacağımı öğretti 759 01:10:53,108 --> 01:10:54,983 artık rutin hale geldi. 760 01:10:55,775 --> 01:10:57,317 O zaman ne yapmak istiyordun? 761 01:10:59,317 --> 01:11:02,692 babam bir patronun altında sırtını kırdı. 762 01:11:03,442 --> 01:11:05,442 Bunu da kesinlikle yapmak istemiyorum. 763 01:11:07,400 --> 01:11:11,233 Ama babanın işi ekmeği masanın üzerine koy. 764 01:11:12,650 --> 01:11:14,817 Elbette ama dünya değişiyor. 765 01:11:15,067 --> 01:11:17,067 Savaş bitti yeniden doğduk. 766 01:11:18,025 --> 01:11:20,858 Ne anlamı var daha önce yaptığının aynısını mı yapıyorsun? 767 01:11:24,317 --> 01:11:25,983 Haklısın. 768 01:11:29,650 --> 01:11:31,400 Savaş sırasında neredeydiniz? 769 01:11:31,983 --> 01:11:35,275 Bizi Fransa'ya göndermişlerdi. Moncenisio'ya. 770 01:11:36,567 --> 01:11:38,567 O halde Michele'yi tanıyor olmalısın! 771 01:11:39,233 --> 01:11:42,733 Michele kim? - Michele Gallo, yine Folano'dan. 772 01:11:43,817 --> 01:11:45,275 Bilinmiyor. 773 01:11:47,733 --> 01:11:49,400 Fransa çok güzel, biliyorsun. 774 01:11:50,275 --> 01:11:51,983 Çok güzel. 775 01:11:53,317 --> 01:11:56,275 Belki sen olacaksın bir gün oraya gidecek kadar şanslıyım. 776 01:11:56,775 --> 01:11:58,275 Bir yolculuk... 777 01:11:59,192 --> 01:12:00,733 balayı. 778 01:12:00,900 --> 01:12:02,317 Doğal olarak. 779 01:12:02,525 --> 01:12:04,192 Bir prensle evlendiğin zaman! 780 01:12:05,692 --> 01:12:08,150 Seni istediğin yere götüreceğim. 781 01:12:11,317 --> 01:12:15,567 Bir ara denizi görmek isterim. 782 01:12:16,775 --> 01:12:18,400 Bir gün gidebiliriz. 783 01:12:19,275 --> 01:12:21,150 Otobüse biniyoruz. 784 01:12:22,692 --> 01:12:23,900 Ve yola çıkıyoruz. 785 01:12:29,150 --> 01:12:31,775 Affedersiniz, gitmem gerekiyor. 786 01:12:32,817 --> 01:12:34,942 Nereye gidiyorsun? 787 01:12:35,900 --> 01:12:39,150 Burada 10 dakika bekle, bizi birlikte görmemeliler. 788 01:12:39,525 --> 01:12:41,025 Buraya gel. - Ne yapıyorsun? 789 01:12:43,400 --> 01:12:45,108 Ne yapıyorsun? 790 01:12:46,108 --> 01:12:47,358 Kıpırdama. 791 01:12:51,025 --> 01:12:52,025 Bana izin ver! 792 01:12:56,275 --> 01:12:58,358 Kıpırdama! 793 01:12:58,983 --> 01:13:01,108 Bunu sevdiğini biliyorum! 794 01:13:02,567 --> 01:13:05,608 Seni sefil kaltak! 795 01:13:06,025 --> 01:13:08,775 Buraya gel! 796 01:13:16,275 --> 01:13:17,817 Marta, aşağı gel! 797 01:13:18,525 --> 01:13:20,900 Orada ne yaptığınızı öğrenebilir miyim? 798 01:13:50,275 --> 01:13:51,275 İyi günler. 799 01:14:19,817 --> 01:14:21,692 Biliyordum! 800 01:14:30,275 --> 01:14:33,025 Lorenzo Marta'mıza bir şeyler yapıyor. 801 01:14:33,525 --> 01:14:35,983 onları gördüm Dün motosikletle yola çıktım. 802 01:14:36,442 --> 01:14:40,150 Ama hayır, her şeyi onlar ayarlıyor. 803 01:14:40,608 --> 01:14:44,525 Dürüst olmak gerekirse, ben hayal bile edemiyorum... 804 01:14:44,775 --> 01:14:46,275 ikisi arasında. 805 01:14:46,692 --> 01:14:48,525 Tanrı bizi korusun. 806 01:14:48,733 --> 01:14:50,192 Demek istediğim bu değildi. 807 01:14:51,192 --> 01:14:52,900 Marta bir şeyler saklıyor. 808 01:14:53,108 --> 01:14:55,192 Bilmeme izin verilmeyen bir şey var. 809 01:14:55,400 --> 01:14:57,067 Ve bilmek istiyorum! 810 01:14:57,233 --> 01:15:00,275 İstediğim tek şey bu evliliğin yürümesi için. 811 01:15:02,233 --> 01:15:03,650 Biliyor musun? 812 01:15:03,900 --> 01:15:08,775 Bir bakacağım... eğer bir şey varsa. Ben sorumluyum. 813 01:15:08,983 --> 01:15:10,692 Tamam, öyle mi? 814 01:15:20,608 --> 01:15:22,692 Eğer yapabilirsem... 815 01:15:23,900 --> 01:15:30,317 Senin yerinde olsaydım şunu düşünürdüm bu beyefendinin bu kilisedeki rolü. 816 01:15:59,400 --> 01:16:03,233 Çok güzel bir dostluk gördüm ikinizin arasında büyüdü. 817 01:16:03,483 --> 01:16:06,567 İlk başta memnundum, belki yanılmışımdır. 818 01:16:07,650 --> 01:16:09,650 Seni rahatsız eden ne? 819 01:16:11,483 --> 01:16:13,733 Bana söyler misin? 820 01:16:18,733 --> 01:16:21,108 Lorenzo, bende sana uzun zamandır bir fırsat verdim 821 01:16:21,858 --> 01:16:25,692 beni pişman etme bana bir itiraf gibi söyle. 822 01:16:26,025 --> 01:16:28,858 seni ve diğerlerini affediyorum kız geleceğini bulur. 823 01:16:29,567 --> 01:16:31,608 Peki onu nasıl bir gelecek bekliyor? 824 01:16:33,108 --> 01:16:35,067 Ne olduğunu biliyorsun. 825 01:16:35,442 --> 01:16:37,817 Evlenmesi daha iyi değil mi? 826 01:16:38,442 --> 01:16:40,733 Bu evlilik aynı zamanda bir cezadır. 827 01:16:44,233 --> 01:16:46,317 Senden hoşlanıyorum. 828 01:16:47,067 --> 01:16:49,192 Akıllısın, dünyayı tanıyorsun. 829 01:16:50,567 --> 01:16:51,692 Ama dikkatli ol, 830 01:16:52,692 --> 01:16:55,025 eğer bu evlilik başarısız olursa 831 01:16:55,608 --> 01:16:57,442 kiliseye girerken... 832 01:16:58,317 --> 01:17:00,817 Seni dışarı atacağım. 833 01:17:01,983 --> 01:17:03,900 Gelecek hafta Dora'ya gitmeyeceksin. 834 01:17:04,650 --> 01:17:05,775 Peki neden? 835 01:17:06,067 --> 01:17:07,400 Çok fazla uzaktasın. 836 01:17:07,942 --> 01:17:09,775 Burada olup bana yardım etmelisin. 837 01:17:10,275 --> 01:17:11,733 Sana yardım edeceğim, değil mi? 838 01:17:12,442 --> 01:17:15,275 Ve benimle konuşma sanki ergenlik çağındayım. 839 01:17:16,067 --> 01:17:21,525 Geldiklerinde mutlaka ağızları açık dururlar. 840 01:17:48,608 --> 01:17:51,233 Mariella, duydun mu? 841 01:17:57,858 --> 01:17:59,567 Affedersin. 842 01:18:08,608 --> 01:18:12,108 Annem beni esir tutuyor Artık Dora'ya gitmeme izin verilmiyor. 843 01:18:12,442 --> 01:18:14,483 Bir süre sakin olun. 844 01:18:14,692 --> 01:18:16,567 Bunu nasıl yaparım? 845 01:18:16,733 --> 01:18:19,233 Bir ay içinde olacak Sınavlar ve ardından düğün olacak. 846 01:18:19,483 --> 01:18:21,942 Tamam aşkım. Her şeyin yoluna gireceğini göreceksiniz. 847 01:18:22,817 --> 01:18:24,525 Martha! 848 01:18:37,275 --> 01:18:40,650 Baba, Amedeo'nun dost canlısı olduğunu gördün mü? Nohut getirdi. 849 01:18:40,858 --> 01:18:44,525 Sonra bana söyledi arazi kiralamak istediğini... 850 01:18:44,775 --> 01:18:46,608 Don Ciccio'nunki. 851 01:18:47,233 --> 01:18:50,983 İçine hayvan koymak istiyor... 852 01:19:40,692 --> 01:19:42,733 ne yapıyorsun? - Gitmek zorundayım! 853 01:19:42,900 --> 01:19:44,817 Nerede? - Bakalım nasılmış. 854 01:19:45,025 --> 01:19:46,900 Hayır, sen burada kal. - Evde yalnız. 855 01:19:47,192 --> 01:19:48,817 Bırak beni! 856 01:20:17,775 --> 01:20:20,567 Ateş düşmeyecek. Bir şeyler yemesine izin ver. 857 01:20:21,025 --> 01:20:22,692 Gücünü yeniden kazanması gerekiyor. 858 01:20:23,525 --> 01:20:27,025 eğer bir şey varsa... 859 01:20:42,567 --> 01:20:45,775 Ben gidiyorum. Daha sonra döneceğim. 860 01:21:12,775 --> 01:21:15,108 Martha! 861 01:21:16,317 --> 01:21:19,192 Seni uyandırdım. - Sensin. 862 01:21:31,192 --> 01:21:33,400 Seni hemen tanıdım. 863 01:21:34,233 --> 01:21:35,775 Nasıl hissediyorsun? 864 01:21:35,983 --> 01:21:37,483 Merak etme. 865 01:21:38,317 --> 01:21:41,692 O odaya kimsenin girmesine izin vermedim. 866 01:21:42,192 --> 01:21:44,150 Teşekkür ederim. 867 01:21:47,775 --> 01:21:49,817 Sana yiyecek bir şeyler yapayım mı? 868 01:21:53,608 --> 01:21:56,900 Zavallı yaşlı bir adam için endişelenme. 869 01:21:57,442 --> 01:21:59,942 Ne yapmanız gerektiğini düşünün. 870 01:22:00,442 --> 01:22:02,233 Zaman tükeniyor. 871 01:22:03,358 --> 01:22:04,858 Geriye tek bir şey kaldı: 872 01:22:05,650 --> 01:22:08,817 Gitmeden önce gel ve beni selamla. 873 01:22:09,775 --> 01:22:11,525 Doğal olarak. 874 01:22:29,733 --> 01:22:32,817 Ne yaptın? Yürüyüşe çıktın mı? 875 01:22:33,317 --> 01:22:35,942 Bu doğru değil ama Burada olmamam gerekiyor. 876 01:22:36,650 --> 01:22:40,733 Pazartesi bir bahane bulabilirim. Beni Volpe'a götürebilir misin? 877 01:22:40,942 --> 01:22:42,342 Üzgünüm ama artık bunu yapamam. 878 01:22:42,650 --> 01:22:43,983 Neden? 879 01:22:44,275 --> 01:22:47,442 Don Antonio çalışmamı ortaya koydu başka bir günde. 880 01:22:47,692 --> 01:22:51,442 Ne hakkında gevezelik ediyorsun? Her zaman yaptığın gibi onu ikna edemez misin? 881 01:22:51,650 --> 01:22:55,025 Ben söyledim ama işe yaramayacağını söyledi. 882 01:22:56,192 --> 01:22:58,567 Bana kızgınsın. Ve Francesco için. 883 01:22:59,442 --> 01:23:00,942 Ama hayır. 884 01:23:01,858 --> 01:23:04,400 Haklıydın. Onun hakkında yanılmışım. 885 01:23:05,358 --> 01:23:06,983 Bu beni ne ilgilendiriyor? 886 01:23:07,483 --> 01:23:09,067 Bu senin hayatın. 887 01:23:09,483 --> 01:23:13,775 öyle bir izlenimim var ki sanki benim kızımmış gibi davranıyorsun. 888 01:23:13,942 --> 01:23:16,358 Nasıl olduğunu anlamıyorsun işler gerçekten işe yarıyor. 889 01:23:16,525 --> 01:23:19,942 Gino sana hayır dedi. Neden ısrar ediyorsunuz? 890 01:23:20,150 --> 01:23:22,817 Şimdi bana ne söylüyorsun? Bunları bana sen gösterdin. 891 01:23:23,025 --> 01:23:25,067 Şimdi size nasıl çalıştığını anlatacağım! 892 01:23:25,233 --> 01:23:29,567 Fontenuova'da evleniyorsun ve onun için sırtını kırıyorsun! 893 01:23:29,775 --> 01:23:31,817 Belki yanında birkaç çocuk da olabilir. 894 01:23:31,983 --> 01:23:37,983 Ve nostalji için şunu hatırla kafana tuhaf fikirler yerleştiren homo. 895 01:23:38,150 --> 01:23:40,483 Ama bu kısa bir hayat kesintisi, 896 01:23:40,692 --> 01:23:43,567 ve soru ne kadar süreceğidir. 897 01:23:44,733 --> 01:23:46,233 Beni dinle... 898 01:23:46,733 --> 01:23:49,442 Birini ömür boyu tanımaktansa, birini kısaca tanımak daha iyidir. 899 01:23:49,608 --> 01:23:53,483 Çünkü güzel şeyleri unutuyorsun kimsenin onları beklemediği bir yer. 900 01:23:53,692 --> 01:23:55,858 Don Antonio orada mıydı? 901 01:23:56,067 --> 01:23:57,983 Sorun yaratmamı istemiyorlar. 902 01:24:00,525 --> 01:24:05,358 Artık sana yardım edemem. Anlıyor musun, anlamıyor musun? 903 01:24:05,900 --> 01:24:07,358 Yapamam. 904 01:24:21,275 --> 01:24:26,067 Devam edin ve çizin ve Bakalım Dora'nın bir şeye ihtiyacı var mı? 905 01:24:27,067 --> 01:24:30,275 Bayan Dora da babam gibi ölecek mi? 906 01:24:30,608 --> 01:24:31,900 Sen ne diyorsun? 907 01:24:32,858 --> 01:24:36,067 Hemen döneceğim. 908 01:24:37,442 --> 01:24:38,442 Hadi. 909 01:25:19,275 --> 01:25:22,150 Ga Marta! Ga! 910 01:26:01,608 --> 01:26:03,233 İzin verirseniz? 911 01:26:04,108 --> 01:26:07,692 Marta, hoş geldin. İçeri gelin. 912 01:26:08,608 --> 01:26:12,025 Seni bir süredir görmüyorum herhangi bir sorun yaşadın mı? 913 01:26:12,358 --> 01:26:13,817 Hayır. 914 01:26:15,900 --> 01:26:18,650 Sınavların gidişatını meslektaşlarınıza anlatıyordum. 915 01:26:19,233 --> 01:26:21,692 Önemli bir olay. 916 01:26:22,817 --> 01:26:24,733 Korkma. 917 01:26:25,192 --> 01:26:26,775 Bir jüri olacak. 918 01:26:27,192 --> 01:26:29,692 Size bir kağıt verilecek, kalem ve daktilo. 919 01:26:29,942 --> 01:26:31,400 Büyük bir salonda gerçekleşiyor. 920 01:26:31,692 --> 01:26:35,733 Orada lehçeyle konuşmayın. 921 01:26:37,358 --> 01:26:39,192 Bayan Dora... 922 01:26:39,817 --> 01:26:41,525 Bayan Dora... 923 01:26:53,483 --> 01:26:54,942 Büyükanne, büyükanne! 924 01:26:57,733 --> 01:27:00,233 Annen nerede? - Bilmiyorum. 925 01:27:05,442 --> 01:27:06,608 Dora! 926 01:27:07,150 --> 01:27:08,400 Dora! 927 01:27:14,108 --> 01:27:18,900 Ne zaman dönecek? - Yakında dönecek. 928 01:27:48,317 --> 01:27:50,400 Bayan Dora, buradayım! 929 01:27:52,817 --> 01:27:54,400 Her şey yolunda mı? 930 01:27:56,025 --> 01:27:57,608 Ne düşündün? 931 01:27:58,108 --> 01:28:00,525 Hepimiz aptal mıyız? 932 01:28:03,483 --> 01:28:06,150 Sen benim çöküşümsün, bir kaza! 933 01:28:06,358 --> 01:28:08,942 Seni asla içeri almamalıydım! 934 01:28:09,525 --> 01:28:10,942 Bu benim hayatım! 935 01:28:11,150 --> 01:28:13,983 Eğer bunu elinden alırsan beni öldürmek zorunda kalacaksın! 936 01:28:29,483 --> 01:28:32,358 hepsini düşündüm evlendiğim insanlar. 937 01:28:34,025 --> 01:28:40,608 Bir süre sonra bu hoşuma gitti. 938 01:28:41,900 --> 01:28:44,858 Ve sen bir aşk uzmanı oldun. 939 01:28:46,775 --> 01:28:51,692 Aşktan değil, hayattan değil. 940 01:28:54,108 --> 01:28:55,900 Kim o? 941 01:29:19,442 --> 01:29:22,692 Lorenzo, otur. 942 01:29:23,483 --> 01:29:25,025 Piskoposa cevap vereceksin. 943 01:29:25,233 --> 01:29:28,442 Sen benden daha iyi açıklayabilirsin. 944 01:29:29,733 --> 01:29:33,317 Arzularınız nerede doğar? İdeolojik sorular mı? 945 01:29:33,733 --> 01:29:37,775 Umarım. Daha ziyade kırsal. 946 01:29:39,983 --> 01:29:43,525 Mariella bana Marta'nın daha erken evlenmek istiyordu. 947 01:29:44,150 --> 01:29:45,567 Yarından sonraki gün evleniyorlar. 948 01:29:45,775 --> 01:29:48,855 Ama bu imkânsız. bende hiçbir şey hazır değil. Elbise, tören... hiçbir şey. 949 01:29:48,942 --> 01:29:52,650 Bu şu anlama geliyor: Bu düğün çok basit ve basit olacak. 950 01:29:54,442 --> 01:29:56,775 Yazın: Sayın Hazretleri... 951 01:30:11,233 --> 01:30:12,775 kahvaltı yaptın mı? 952 01:30:13,025 --> 01:30:16,733 Evet Ziya Rosa bana kahveyle ricotta verdi. 953 01:30:43,025 --> 01:30:45,692 Ne yapıyorsun Marta? Bırak ben yapayım. 954 01:30:51,275 --> 01:30:53,400 Benim için bir şey yapacak mısın? 955 01:31:21,817 --> 01:31:25,317 "Lorenzo, bana söyledin tövbe etmiştin" 956 01:31:25,567 --> 01:31:27,858 "neden istediğini yapmadın" 957 01:31:28,108 --> 01:31:30,858 "artık seni daha iyi tanıdığıma göre nedenini biliyorum" 958 01:31:31,900 --> 01:31:33,650 bunun hakkında ne biliyorsun? 959 01:31:33,858 --> 01:31:35,150 Biliyorum. 960 01:31:36,192 --> 01:31:38,233 Sen bir korkaksın, Loré... 961 01:31:38,983 --> 01:31:40,608 ama ben senin gibi değilim. 962 01:31:40,983 --> 01:31:43,233 Canımı alacağım. 963 01:31:44,317 --> 01:31:46,275 Ama hâlâ bir seçeneğiniz var. 964 01:31:46,983 --> 01:31:48,442 Benimle gel. 965 01:31:48,608 --> 01:31:50,608 Beni buna inandır bana söylediğin şeyler. 966 01:34:05,942 --> 01:34:07,067 Burada ne yapıyorsun? 967 01:34:08,275 --> 01:34:10,150 Buraya gelmemen gerektiğini biliyorsun. 968 01:34:11,192 --> 01:34:12,775 Yürüyüşe çıktım... 969 01:34:13,025 --> 01:34:14,775 ve sonra kendi kendime dedim ki: 970 01:34:15,150 --> 01:34:17,942 eski bir dostu ziyarete git. 971 01:34:18,317 --> 01:34:19,942 Güzel bir dairen var. 972 01:34:22,442 --> 01:34:24,608 Piyanonuz hâlâ çalışıyor mu? 973 01:34:27,858 --> 01:34:29,400 Küçük olan uyuyor. 974 01:34:30,067 --> 01:34:33,733 Naber? Benimle görülmekten mi korkuyorsun? 975 01:34:36,400 --> 01:34:38,567 Herkese söyleyebilirsin. 976 01:34:39,358 --> 01:34:41,858 nasılım senin karından daha çok keyif almanı sağla... 977 01:34:42,525 --> 01:34:44,275 Bırak gideyim. 978 01:34:45,358 --> 01:34:47,400 Yoksa çığlık atmaya başlıyorum. 979 01:34:47,900 --> 01:34:49,275 Devam etmek. 980 01:34:49,525 --> 01:34:52,567 hadi Bu iğrenç köyde büyük bir skandal yarat! 981 01:34:53,275 --> 01:34:54,858 Lorenzo'dan ne istiyorsun? Para? 982 01:34:55,192 --> 01:34:57,983 Daha sonra yuvarlayın. 983 01:34:58,567 --> 01:35:01,067 Paraya ihtiyacım yok. 984 01:35:02,733 --> 01:35:05,317 İçinde söyleyelim geçmişimizin adı. 985 01:35:07,233 --> 01:35:11,442 Peki fahişelik için para? Artık ihtiyacın yok mu? 986 01:35:12,858 --> 01:35:20,108 Yanılıyorsun. Kendimi satmadım. 987 01:35:24,442 --> 01:35:26,983 Bunu bir kenara bırakalım. 988 01:35:27,567 --> 01:35:29,567 Kendimizi düşünelim. 989 01:35:29,775 --> 01:35:30,775 Beni öp. 990 01:35:39,567 --> 01:35:40,942 İzin ver Lorenzo. 991 01:35:41,192 --> 01:35:43,567 endişelenme Karın çünkü o üst katta. 992 01:35:57,650 --> 01:36:00,858 Enrico'm, kucakla beni. 993 01:36:34,108 --> 01:36:35,650 Ne kadara ihtiyacın var? 994 01:36:38,567 --> 01:36:41,525 Diyelim ki. 30.000 lira. 995 01:36:42,817 --> 01:36:44,733 Şaka yapıyorum, değil mi? 996 01:36:45,233 --> 01:36:46,442 Peki neden? 997 01:36:46,817 --> 01:36:49,192 için çok mu az neye katlanmak zorunda kaldım? 998 01:37:29,942 --> 01:37:31,067 Memnun musun? 999 01:37:32,317 --> 01:37:33,983 Sen kazandın. 1000 01:37:34,567 --> 01:37:36,650 Kesinlikle kaybettim. 1001 01:37:37,233 --> 01:37:40,025 Tek tesellim senin de kaybetmiş olman. 1002 01:37:43,733 --> 01:37:47,567 Git, seni pis homo. 1003 01:39:20,400 --> 01:39:21,692 Martha mı? 1004 01:39:23,692 --> 01:39:26,317 Çabuk gitmeliyiz! 1005 01:39:30,483 --> 01:39:31,775 Uyanmak. 1006 01:39:32,942 --> 01:39:35,067 Dışarıda bir sürpriz var. 1007 01:39:36,192 --> 01:39:39,400 Sessizce aşağı iniyoruz çünkü dedeler de görmek istiyor. 1008 01:39:41,025 --> 01:39:42,400 Hadi. 1009 01:39:52,775 --> 01:39:55,900 Marta, com. 1010 01:40:06,442 --> 01:40:08,025 Günaydın. - Günaydın. 1011 01:40:10,150 --> 01:40:12,733 Hazır mısın? Gitmek zorundayız. 1012 01:40:15,858 --> 01:40:17,233 Bana yaz Marta. 1013 01:40:26,567 --> 01:40:29,233 Kendine dikkat et. - Sen de. 1014 01:40:31,983 --> 01:40:33,525 Gidiyoruz. 1015 01:41:22,358 --> 01:41:23,692 Gördün mü? 1016 01:41:27,483 --> 01:41:29,442 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 1017 01:41:31,275 --> 01:41:33,567 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1018 01:41:42,942 --> 01:41:44,983 Günaydın. - Günaydın hanımefendi. 1019 01:41:50,942 --> 01:41:52,025 Gün. 1020 01:41:53,483 --> 01:41:54,900 geliyorum 1021 01:42:12,483 --> 01:42:14,567 Mesajınızı okudum. 1022 01:42:19,150 --> 01:42:21,150 Bunu sana getirdim. 1023 01:42:29,233 --> 01:42:31,067 Senin için aldım. 1024 01:42:34,817 --> 01:42:36,858 Yakışıklı. 1025 01:42:37,692 --> 01:42:39,400 Buna ihtiyacın olacak. 1026 01:42:41,525 --> 01:42:42,942 Eğer Milano'ya gidersen... 1027 01:42:44,108 --> 01:42:45,650 bu bayana bakın. 1028 01:42:47,900 --> 01:42:49,442 O benim iyi bir arkadaşımdır. 1029 01:42:50,608 --> 01:42:52,442 Bu başlangıçta size yardımcı olabilir. 1030 01:42:52,942 --> 01:42:54,067 Ve sen? 1031 01:42:54,275 --> 01:42:55,775 Gelmiyor musun? 1032 01:42:58,358 --> 01:42:59,942 Zamanım doldu. 1033 01:43:00,858 --> 01:43:03,608 Benim yerim burası. 1034 01:43:04,650 --> 01:43:06,900 Biz gideceğiz. 1035 01:43:08,567 --> 01:43:10,983 Bende de bu var. 1036 01:43:16,650 --> 01:43:18,900 Kendine güzel kıyafetler al. 1037 01:43:21,108 --> 01:43:24,442 senin için önemli Bir işe başvurduğunuzda güzel giyinin. 1038 01:43:25,650 --> 01:43:27,358 Bana teşekkür etme. 1039 01:43:27,692 --> 01:43:29,567 Bunu kendim için yapıyorum. 1040 01:43:36,275 --> 01:43:38,442 Artık evin erkeği sensin. 1041 01:43:38,900 --> 01:43:40,358 Annene iyi bak. 1042 01:43:40,983 --> 01:43:42,775 Bana bir öpücük ver. 1043 01:43:43,317 --> 01:43:44,817 Seni seviyorum. 1044 01:43:47,775 --> 01:43:49,067 Hadi. 1045 01:43:49,317 --> 01:43:51,025 Bu konuda sana yardımcı olacağım. 1046 01:43:51,942 --> 01:43:53,067 Burada. 1047 01:43:54,733 --> 01:43:56,483 İyi yolculuklar. 1048 01:44:49,317 --> 01:44:52,275 Anne, deniz! 1049 01:45:18,400 --> 01:45:27,900